L'Arc~En~Ciel - Anemone

L'Arc~En~Ciel - Anemone

taisetsu na hitobito sono yasashisa ni
tsutsumarete ayumidasu anata e to

kagayakashii omoide kizamaretamama
kaze wa aoru minato e tsuzuku michi e

itoshii sono hito wo omou
kimochi wa fuyu wo koeteyuku

azayaka na kisetsu aa hana ga saku no wo
matsu koto naku fune wa yuku mada minu basho e

shizuka ni moeru honoo wa
dare nimo kese wa shinai kara

umi wo wataru kobune wa tooku
negai wo komete daichi wo motomeru
sou watashi no kokoro wa hitotsu
eien no chikai wo sono te ni yudanete

ima watashi ni sadame no toki wo
tsugu kane no ne ga narihibiiteiru

aa anemone aa anemone yo
ano oka wo akaku someyuku koro ni wa

anata e to tabidatteiru
anata e to tabidatte aa
anata e to

Une de mes chansons préférées.^^

moi aussi elle est trop magnifique dsl forbidden lover je t'abandonne un peu

elle est belle en japonais mais une fois traduite en français elle perd de son romantisme,la magie de la langue japonaise !!!

mais sinon c'est une très belle song qui me met la larme à l'oeil

Moi aussi elle me met la larme à l'oeil!^^

Où est-ce que tu as vu la traduction française?

sur un autre forum et peut etre sur un blog

Ah ok. Si tu la retrouves, tu pourras la mettre sur le forum, s'il te plaît?^^

je pense pas que j'en ai le droit c'est un fan qui l'a traduite c'est sa propriété

Bon, tant pis!

si tu veux j'ai les paroles en anglais c'est plus simple a traduire puis la je suis desesperé je veux la tablature de cette chansooooooooooooon

Ouai je veux bien!
Aaah les tablatures c'est pas facile à trouver...

"Surrounded by the kindness of the dear people,
I take off towards you.
With those shining memories engraved in my heart,
The wind pushes me to the road, which continues to the port.

I think of that dear person.
My feelings will last through the winter.

The glorious winter.
Ah.The boat leaves for a destination unknown
Without waiting for the flowers to bloom.
No one will put out the quietly burning flame.
The little ship crossing the seas,
Seeks a far away land with all its hope.
Ah, my wish is but one,
To entrust my eternal vow with those hands.

Now the sounding of the bell tells me its time.
Ah anemone.Ah my anemone.
I'm taking off to you towards the time
When that hill blooms red.
I'm taking off toward you,
Ah, toward you."


Grave surtout celle la pff

Merci!^^